1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:22,760 --> 00:01:25,680 oke sayang... 4 00:01:25,760 --> 00:01:27,360 ...yang terakhir. 5 00:02:00,400 --> 00:02:02,880 -Apa? - Itu bukan apa-apa. 6 00:02:06,880 --> 00:02:08,840 Saya pikir Anda mengatakan Anda akan berhenti. 7 00:02:10,920 --> 00:02:13,680 - Apa aku mengatakan itu? - Kamu benar-benar melakukannya. 8 00:02:15,960 --> 00:02:17,840 Saya tidak ingat mengatakan itu. 9 00:02:18,560 --> 00:02:21,680 -Oke. - Kedengarannya bukan sesuatu yang ingin kukatakan. 10 00:02:22,720 --> 00:02:26,400 -Oke. -Ini yang pertama bagiku hari ini. 11 00:02:27,360 --> 00:02:28,840 Yang ke empat. 12 00:02:29,960 --> 00:02:31,840 -TIDAK. -Ya. 13 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 dimana pacarmu 14 00:02:39,560 --> 00:02:41,480 Dia datang. 15 00:02:46,240 --> 00:02:48,320 Saya tidak suka ini. Ini memakan waktu terlalu lama. 16 00:02:52,320 --> 00:02:53,800 Itu dia. 17 00:03:04,440 --> 00:03:07,400 -Hati-hati. - Aku akan melakukannya, sayang. Saya berjanji. 18 00:03:09,720 --> 00:03:12,920 - Bolehkah kami ikut denganmu? - Tidak, tidak. aku akan memperbaikinya. 19 00:03:15,240 --> 00:03:18,520 -Apa kamu yakin? -Ya. 20 00:03:44,440 --> 00:03:48,800 - Kamu terlambat. -Lalu lintas apa yang terjadi dalam perjalanan ke sini. 21 00:03:48,880 --> 00:03:50,960 Kawan, ini sudah jam delapan malam. 22 00:03:54,040 --> 00:03:55,800 Masuklah. 23 00:03:56,560 --> 00:03:58,000 Apa yang dia lakukan? 24 00:04:16,920 --> 00:04:19,120 -Apakah kamu punya uang? -Di mana objeknya? 25 00:04:19,760 --> 00:04:21,960 Datang lagi. Anda tahu saya punya. 26 00:04:24,640 --> 00:04:26,000 Apakah kamu punya api? 27 00:04:29,040 --> 00:04:30,520 Ya. 28 00:04:33,960 --> 00:04:35,280 apakah kamu punya rokok 29 00:04:37,920 --> 00:04:41,120 Anda punya waktu 30 detik sebelum itu aku tarik Dimana itu? 30 00:04:45,640 --> 00:04:47,760 Oke oke oke. Tenang saja. 31 00:04:48,880 --> 00:04:50,520 Letaknya di laci sarung tangan. 32 00:05:05,000 --> 00:05:06,320 Oke, ayolah. 33 00:05:09,720 --> 00:05:13,080 -Apakah kamu punya uang, atau apa? - Sial, tenanglah. 34 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 Ya! 35 00:05:35,760 --> 00:05:37,680 Hei, apa itu? 36 00:05:40,360 --> 00:05:43,520 -Apakah kamu punya rokok? - Itu yang terakhir, sobat. 37 00:05:44,800 --> 00:05:47,960 Memiliki sistem keamanan gedung tidak dimodifikasi dengan cara apa pun? 38 00:05:48,040 --> 00:05:49,720 Tidak, tidak sama sekali. 39 00:05:49,800 --> 00:05:52,280 -Apa kamu yakin? -Ya. 40 00:05:53,440 --> 00:05:56,960 -Berapa banyak penjaga? -Dua, mungkin tiga. 41 00:05:57,600 --> 00:06:01,000 Kita tidak memerlukan kata "mungkin". Apakah dua atau tiga? 42 00:06:01,240 --> 00:06:03,720 Itu...dua. Ada dua. 43 00:06:04,720 --> 00:06:06,320 MENGUNDUH DATA RAHASIA 44 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 Itu tenang. 45 00:06:12,680 --> 00:06:14,640 Itu kamu lihat? Semuanya tenang. 46 00:06:15,840 --> 00:06:17,440 Jam berapa pengirimannya? 47 00:06:18,000 --> 00:06:20,080 Jam tujuh pagi. Jadi itu ada di sana. 48 00:06:22,040 --> 00:06:25,320 -Apa kamu yakin? -Ya. Itu menunggu Anda untuk mengambilnya. 49 00:06:27,720 --> 00:06:29,080 Lalu kita berkendara. 50 00:06:30,960 --> 00:06:32,560 Oke, sampai jumpa, Vin. 51 00:06:32,640 --> 00:06:34,800 Hei, Lana, Lana. kamu... 52 00:06:36,160 --> 00:06:39,960 -Apakah pamanmu akan membawaku sekarang? -Kamu sudah masuk. 53 00:06:40,040 --> 00:06:43,840 Ya, tapi... sebenarnya tidak ikut bersenang-senang. 54 00:06:43,920 --> 00:06:46,120 - Aku akan memeriksanya. -Terima kasih. 55 00:06:47,360 --> 00:06:49,040 Anda tidak akan menyesalinya. 56 00:07:02,080 --> 00:07:03,760 Pernahkah kami mengecewakan Anda sebelumnya? 57 00:07:04,600 --> 00:07:07,480 Oke. Sampai jumpa lagi. Terima kasih. 58 00:07:30,040 --> 00:07:31,120 Apakah semuanya siap? 59 00:07:31,600 --> 00:07:37,120 Ya. Kami memiliki alamat dan denah lantai untuk gedung tempat penyerahan akan dilakukan. 60 00:07:37,200 --> 00:07:38,960 Bagus. Lalu kita berkendara. 61 00:07:40,560 --> 00:07:41,720 Satu hal lagi. 62 00:07:44,800 --> 00:07:47,600 Aku ingin kamu menurunkannya beberapa penjahat malam ini. 63 00:07:49,800 --> 00:07:54,000 Kami tidak melakukan itu lagi. Itu benar baik pembunuhan atau perampokan. 64 00:07:54,080 --> 00:07:56,680 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. Mendengarkan. 65 00:07:57,280 --> 00:07:59,680 Ini adalah musuh sindikat Rusia. 66 00:08:01,520 --> 00:08:03,280 Rusia membutuhkan bantuan kita. 67 00:08:05,120 --> 00:08:07,120 Mereka akan membayar kita dengan baik. 68 00:08:09,440 --> 00:08:11,480 Katakan pada mereka kami tidak tertarik. 69 00:08:12,600 --> 00:08:14,440 Itu lima juta dolar, Lana. 70 00:08:15,600 --> 00:08:19,520 -Anda tidak mengatakan tidak pada lima juta. - Kami akan gila jika menolak. 71 00:08:19,600 --> 00:08:21,720 Dan apa masalahnya? Kami telah melakukannya sebelumnya. 72 00:08:23,080 --> 00:08:27,280 Jika kita terus melakukan hal itu, kita tidak akan melakukannya tetap menikmati pahalanya. 73 00:08:28,920 --> 00:08:30,160 Mendengarkan. 74 00:08:32,400 --> 00:08:38,360 Kami mendapatkan beban kami. Kami bagal beberapa penjahat. Dan kemudian kita selesai. 75 00:08:40,040 --> 00:08:41,880 Lalu kita terus melakukan perampokan. 76 00:08:43,680 --> 00:08:46,000 Itu persis seperti yang kamu katakan terakhir kali. 77 00:08:47,600 --> 00:08:52,240 Ya, Vince...tapi yang itu kali ini...aku serius. 78 00:08:53,840 --> 00:08:55,440 Saya siap mengemudi. 79 00:09:00,880 --> 00:09:03,040 -Oke, kalau begitu kita akan mengemudi. - Ya, sial! 80 00:09:04,040 --> 00:09:05,840 Bersiap. 81 00:09:10,240 --> 00:09:12,480 -Apakah kamu ikut dengan kami? - Tidak, itu tidak berhasil. 82 00:09:13,480 --> 00:09:15,240 Tapi aku akan menunggu di rumah. 83 00:09:16,840 --> 00:09:20,880 - Hati-hati. - Kita seharusnya begitu. 84 00:09:22,360 --> 00:09:24,840 -Apa itu? -Tidak ada apa-apa. 85 00:09:24,920 --> 00:09:28,920 Saya kenal keponakan saya. Aku tahu ketika ada sesuatu yang membuatmu khawatir. 86 00:09:31,360 --> 00:09:36,760 -Berapa lama ini akan berlangsung? - Ini yang terakhir. 87 00:09:38,360 --> 00:09:39,760 Saya tidak percaya kamu. 88 00:09:41,640 --> 00:09:44,120 Kapan kita akan kembali ke hanya merampok? 89 00:09:44,840 --> 00:09:48,480 Saat kita memulai ini, katamu bahwa itu akan terjadi sekali saja. 90 00:09:48,560 --> 00:09:51,360 Dan setahun kemudian kami masih melakukannya. 91 00:09:52,560 --> 00:09:54,200 Lihatlah semua uang yang kita hasilkan. 92 00:09:59,080 --> 00:10:03,400 Seperti yang Maya katakan. Cepat atau lambat ini akan menyusul kita semua. 93 00:10:06,000 --> 00:10:11,160 Kamu...darimana semua ketakutan ini berasal? Itu tidak seperti kamu. 94 00:10:12,880 --> 00:10:16,360 Anda selalu percaya diri. Anda selalu dua langkah di depan. 95 00:10:17,720 --> 00:10:21,720 aku membutuhkanmu Bisakah aku mengandalkanmu? 96 00:10:23,800 --> 00:10:26,120 -Ya. -Bagus. 97 00:10:52,880 --> 00:10:54,480 Saya tidak suka ini. 98 00:10:57,960 --> 00:10:59,200 Aku tahu, sayang. 99 00:11:00,440 --> 00:11:04,880 Setelah ini Anda perlu jangan pernah melihat orang bodoh itu lagi. 100 00:11:10,640 --> 00:11:12,160 Hanya kamu dan aku di pantai. 101 00:11:13,320 --> 00:11:17,040 Flip-flop, telanjang dan minum Mai Tais. 102 00:11:18,000 --> 00:11:22,400 Tersenyum. Benar-benar tergila-gila dengan hal itu bahwa ini baru pukul 07.00. 103 00:11:25,400 --> 00:11:28,320 Tentu saja. Ya, apa-apaan ini… 104 00:11:30,280 --> 00:11:31,840 Maya, kumohon. 105 00:11:34,400 --> 00:11:35,640 Sayang, kumohon. 106 00:11:42,920 --> 00:11:44,240 Saya berjanji. 107 00:11:45,960 --> 00:11:47,160 Saya berjanji. 108 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Apakah semuanya baik-baik saja? 109 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Ya. 110 00:12:21,280 --> 00:12:22,520 Semuanya baik-baik saja. 111 00:12:24,920 --> 00:12:26,160 Semoga beruntung malam ini. 112 00:12:45,160 --> 00:12:48,720 Ini adalah permainan berbahaya yang Anda mainkan. Apakah kamu mencoba meninggalkannya? 113 00:12:50,640 --> 00:12:56,880 Dengarkan di sini. Kami lelah untuk bangun dan bertanya-tanya apakah kami akan dibunuh keesokan harinya... 114 00:12:58,040 --> 00:13:00,080 ...karena si idiot itu menjadi serakah. 115 00:13:01,760 --> 00:13:03,080 Hanya Maya yang aku punya. 116 00:13:04,800 --> 00:13:07,760 Aku hanya ingin bersama seseorang pantai di suatu tempat dan bersantai saja. 117 00:13:14,160 --> 00:13:15,160 Aku tahu. 118 00:13:21,400 --> 00:13:22,400 Ya, sial. 119 00:14:05,040 --> 00:14:07,160 -Berapa jauh lagi yang tersisa? - Kita hampir sampai. 120 00:14:10,400 --> 00:14:12,680 Harus mematikan listrik jika ada kamera. 121 00:14:22,160 --> 00:14:25,760 -Di mana orang-orang Rusia itu? - Mereka seharusnya sudah berada di sini sekarang. 122 00:14:25,840 --> 00:14:27,560 -Apakah itu uang kita? - Ya, tuan. 123 00:14:27,640 --> 00:14:30,440 - Terlalu sepi. -Ada yang tidak beres di sini. 124 00:14:36,560 --> 00:14:37,680 Apa? 125 00:14:41,560 --> 00:14:43,200 Benar-benar kosong. 126 00:14:51,320 --> 00:14:55,560 - Kamu bilang akan ada uang tunai di sini. - Itulah yang kupikirkan. 127 00:14:55,640 --> 00:14:59,960 - Apakah kamu berpikir? Apakah kamu bercanda? -Jangan bicara seperti itu padaku! 128 00:15:01,640 --> 00:15:04,960 Ya. Dengar, targetnya tidak ada di sini jadi kita pergi. 129 00:15:05,040 --> 00:15:08,280 Sial juga! Aku tidak akan pergi dari sini dengan tangan kosong. Apa yang salah denganmu? 130 00:15:09,240 --> 00:15:11,080 Kita harus merajut sekarang. 131 00:15:15,560 --> 00:15:16,800 Jatuhkan senjatamu! 132 00:15:21,800 --> 00:15:23,840 Letakkan senjatanya, pak tua! 133 00:15:30,000 --> 00:15:32,240 - Jatuhkan senjatanya! -Tunggu sebentar! 134 00:15:32,320 --> 00:15:36,800 Tidak perlu menunggu di sini! Selanjutnya untuk pindah akan mendapat peluru sialan! 135 00:15:36,880 --> 00:15:38,520 - Turunkan senjatamu! -Berhenti! 136 00:15:41,400 --> 00:15:43,520 Diam. Diam. Diam. 137 00:15:43,600 --> 00:15:47,760 Semua orang menurunkan senjatanya. Kita bicara, lalu kita pergi. 138 00:16:03,480 --> 00:16:07,480 - Telah terjadi kesalahpahaman. -Kami di sini hanya untuk barang-barang kami. 139 00:16:08,560 --> 00:16:11,880 Tidak ada barang. Mereka kosong. 140 00:16:12,920 --> 00:16:14,040 Pergi dan periksa. 141 00:16:25,000 --> 00:16:26,640 Mereka kosong. 142 00:16:27,680 --> 00:16:29,280 Anda. Kemarilah. 143 00:16:29,360 --> 00:16:31,760 Bukan kamu. - Kamu, kemarilah. 144 00:16:47,120 --> 00:16:49,840 -Kamu adalah keponakan Dante. -Ya... 145 00:16:49,920 --> 00:16:52,040 Saya punya pesan padanya. 146 00:16:52,120 --> 00:16:54,240 PEMUTUS RANGKAIAN UTAMA 147 00:16:54,600 --> 00:16:59,880 Lain kali dia ingin mencuri dariku, dia pasti punya rencana yang jauh lebih baik. 148 00:17:07,760 --> 00:17:10,240 Aku akan mengambil bajingan pertama yang… 149 00:17:19,920 --> 00:17:21,400 Sekarang sudah selesai! 150 00:17:33,760 --> 00:17:34,880 Berengsek. 151 00:17:51,480 --> 00:17:52,520 Ayolah, jalang! 152 00:17:53,120 --> 00:17:54,160 Apakah kamu menyukai ini? 153 00:17:57,880 --> 00:17:59,280 Sialan itu mahal! 154 00:18:05,320 --> 00:18:09,640 Apakah menurut Anda ini akan mudah? Bang, bang, lalu selesai ya? 155 00:18:09,920 --> 00:18:11,600 Iya benar sekali! 156 00:18:31,800 --> 00:18:34,520 - Kami pergi ke van. Temukan yang lain. -Oke. 157 00:18:42,000 --> 00:18:44,240 apakah kamu baik-baik saja Oke, kamu harus bangun. 158 00:18:44,320 --> 00:18:46,440 Ayo, ikut denganmu. Kita harus pergi. 159 00:18:51,840 --> 00:18:54,080 Ayo, masuk ke mobil! Ayo! 160 00:18:55,760 --> 00:18:57,160 Kita harus menemukan Maya. 161 00:19:05,720 --> 00:19:08,600 -Sayang! -Halo, sayang. 162 00:19:08,680 --> 00:19:12,000 Kejutan, sialan! Berbaringlah, sialan! Jangan bergerak! 163 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 -Aku tidak punya pistol. - Saya tidak peduli. 164 00:19:16,720 --> 00:19:19,080 Kamu pikir kamu bisa bercinta denganku? Jangan bergerak! 165 00:19:19,760 --> 00:19:22,560 - Biarkan saja dia pergi. -Tidak satu langkah lagi! 166 00:19:24,040 --> 00:19:25,840 Diam! 167 00:19:26,680 --> 00:19:28,720 Jika kamu ingin menjadi pria tangguh, 168 00:19:28,800 --> 00:19:31,720 letakkan pistolnya dan temui aku sebagai seorang pria? 169 00:19:32,360 --> 00:19:33,560 Jika Anda tidak takut. 170 00:20:01,480 --> 00:20:03,960 Anda bertaruh pada tendangan tinggi dalam duel senjata, jalang! 171 00:20:07,240 --> 00:20:10,360 Ya Tuhan, sayang. Sungguh menakjubkan. 172 00:20:13,640 --> 00:20:14,680 Ayo berangkat. 173 00:20:18,120 --> 00:20:22,360 -Apa itu tadi, Lana? - Aku akan membunuh Sean. Itulah yang terjadi. 174 00:20:24,560 --> 00:20:26,640 Ini akan baik-baik saja. Itu hanya abrasi. 175 00:20:35,800 --> 00:20:37,680 Tidak, semuanya menjadi seperti neraka. 176 00:20:40,040 --> 00:20:41,480 Sean mengejutkan kami. 177 00:20:44,400 --> 00:20:45,840 Kami sedang dalam perjalanan ke sana. 178 00:21:00,520 --> 00:21:01,800 hai apa yang terjadi 179 00:21:06,680 --> 00:21:10,440 -Apa yang salah denganmu? -Anda memberi kami informasi yang salah. 180 00:21:12,480 --> 00:21:16,160 Kotak-kotak sialan itu kosong. Anda bilang ada uang tunai di dalamnya. 181 00:21:16,240 --> 00:21:17,680 Ya, memang ada. 182 00:21:17,760 --> 00:21:20,000 Itu kosong, Sean, jadi apa-apaan ini? 183 00:21:20,840 --> 00:21:23,760 -Apa-apaan? - Persetan denganmu. 184 00:21:25,440 --> 00:21:29,000 -Apakah semuanya mati? -Ya, mereka semua mati, Dante. 185 00:21:30,200 --> 00:21:31,840 Misi selesai. 186 00:21:33,360 --> 00:21:37,600 Jadi apa yang terjadi dengan jarahannya, Dante? Tidak ada uang. 187 00:21:40,240 --> 00:21:43,880 Kami akan mengambil pengiriman berikutnya. Jangan terlalu kesal. 188 00:21:44,280 --> 00:21:46,240 Anda dibayar. 189 00:21:47,160 --> 00:21:51,520 Mereka tahu apa yang mereka lakukan saat itu mereka mencoba meledakkanku di rumah. 190 00:21:51,600 --> 00:21:53,080 Itu tidak berjalan dengan baik. 191 00:21:56,080 --> 00:22:00,880 Lain kali kamu ingin mencuri dariku, pastikan untuk memiliki rencana yang jauh lebih baik. 192 00:22:01,200 --> 00:22:04,120 Ini adalah dorongan terakhir. 193 00:22:07,160 --> 00:22:09,360 -Apa maksudmu? - Kita sudah selesai. 194 00:22:11,120 --> 00:22:14,760 -Apakah kamu akan meninggalkan kami? -Apa, kamu bercanda? 195 00:22:14,840 --> 00:22:16,640 Apa-apaan? Apakah kamu serius? 196 00:22:19,320 --> 00:22:22,560 -Mengapa kamu ingin berhenti? - Ayolah, Vin. 197 00:22:23,840 --> 00:22:26,520 Di mana Anda akan melayani uang sebanyak ini? 198 00:22:28,280 --> 00:22:30,280 Melalui pekerjaan jam sembilan sampai jam lima? 199 00:22:31,760 --> 00:22:32,960 Ya, apa-apaan ini! 200 00:22:35,400 --> 00:22:37,240 Jangan khawatir tentang teman-teman. 201 00:22:38,080 --> 00:22:43,600 Mereka hanya kesal. saya tidak bisa Katakanlah saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 202 00:22:46,240 --> 00:22:47,600 Tapi kami akan merindukanmu. 203 00:22:48,760 --> 00:22:50,400 Dengan serius. 204 00:22:55,400 --> 00:23:01,120 -Apakah kamu akan memberiku curianku? -Tentu ya. Saya hampir melupakannya. 205 00:23:11,600 --> 00:23:13,480 Jangan menempel terlalu jauh. 206 00:23:14,920 --> 00:23:17,360 -Ayo, sayang. - Apakah kamu serius? 207 00:23:20,760 --> 00:23:26,760 Kamu tidak bisa pergi begitu saja, Vincent. Baik kamu...maupun Maya. 208 00:23:27,520 --> 00:23:30,600 Jack, jika ada yang ingin kau katakan, katakan itu untuk hal itu. 209 00:23:32,080 --> 00:23:34,640 Kamu tidak bisa pergi begitu saja, Vince. 210 00:23:36,800 --> 00:23:37,960 Periksa saja... 211 00:23:42,720 --> 00:23:44,160 Persetan dengan mereka. 212 00:23:46,760 --> 00:23:48,680 Persetan mereka berdua. Kami tidak membutuhkan mereka. 213 00:23:49,600 --> 00:23:52,280 Kami akan tetap menyelesaikan pekerjaan tersebut. Siapa yang peduli? 214 00:24:04,840 --> 00:24:09,960 Anda tahu itu, bukan? Anda tahu itu tidak akan ada uang. 215 00:24:15,400 --> 00:24:20,080 Saya harus menyingkirkan mereka. Mereka telah mengejarku selama beberapa waktu. 216 00:24:22,200 --> 00:24:23,880 Mereka pantas mendapatkannya. 217 00:24:25,920 --> 00:24:27,240 Siapa mereka? 218 00:24:28,120 --> 00:24:31,720 Apakah mereka gangster Rusia, seperti yang Anda katakan? Atau itu hanya kebohongan? 219 00:24:33,240 --> 00:24:34,560 Sebuah kebohongan kecil. 220 00:24:35,560 --> 00:24:37,040 Mereka adalah musuh. 221 00:24:38,840 --> 00:24:42,640 Dan saya harus menyingkirkan mereka dari radar. Sekarang mereka. 222 00:24:42,720 --> 00:24:47,160 Jika aku sudah memberitahumu sebelumnya, bukankah kamu sudah melakukannya. 223 00:24:48,280 --> 00:24:53,040 Jadi, Anda membiarkan kami masuk ke dalam jebakan? Aku tertembak, Dante! 224 00:24:53,120 --> 00:24:57,400 Dan aku minta maaf untuk itu. Tapi kamu melakukannya dengan baik. 225 00:24:58,440 --> 00:25:01,360 Itu hanya goresan. Kamu kuat. 226 00:25:03,240 --> 00:25:04,880 Kamu sungguh luar biasa. 227 00:25:05,560 --> 00:25:07,080 Anna... 228 00:25:07,160 --> 00:25:10,040 Datang lagi. Anna. 229 00:25:26,280 --> 00:25:30,760 SEBULAN KEMUDIAN 230 00:25:40,840 --> 00:25:43,480 -Bagaimana situasinya, Vincent? -Bagus. 231 00:25:43,560 --> 00:25:47,480 -Sudah berapa lama hal itu terjadi? -Tiga tahun. Itu beberapa waktu yang lalu. 232 00:25:48,000 --> 00:25:53,240 -Bagaimana kabar keluarganya? -Bahkan sakit, lho. Bagaimana kabarmu? 233 00:25:53,320 --> 00:25:57,120 Saya sebenarnya di sini untuk berbicara bersamamu. Ngomong-ngomong, bagaimana kabar ibu? 234 00:25:57,200 --> 00:26:00,800 Anda tahu itu. Duduklah di kursi. 235 00:26:01,440 --> 00:26:04,320 Alasan sebenarnya aku di sini… 236 00:26:05,880 --> 00:26:08,280 -Oke. - Aku bisa menjadi ayahmu. 237 00:26:13,240 --> 00:26:15,680 Tidak. Dengarkan sekarang. 238 00:26:16,800 --> 00:26:22,640 Saya di sini untuk membuat tato LA kita berbicara sekitar enam tahun lalu. 239 00:26:22,720 --> 00:26:27,040 -Apakah sekarang waktunya? - Ini tentang aku dan Maya. 240 00:26:28,160 --> 00:26:31,520 Kami sudah lama jalan-jalan dan aku pun begitu cukup umur untuk menjadi ayahmu. 241 00:26:33,240 --> 00:26:36,080 Saya tidak ingin stres, tapi aku bisa bangun dalam keadaan mati besok. 242 00:26:38,680 --> 00:26:41,320 -Apa pekerjaanmu? - Keluar dari sini. 243 00:26:41,400 --> 00:26:44,720 Berikan aku teleponnya, sekarang! Beri aku sialan... 244 00:26:45,760 --> 00:26:47,000 Dengar. 245 00:26:48,760 --> 00:26:50,600 Lagi sibuk apa? 246 00:26:51,640 --> 00:26:56,040 -Aku...aku minta maaf. - Keluar dari sini. Oke? 247 00:27:05,360 --> 00:27:10,000 -Astaga. - Mereka adalah sepupu, saudara perempuan, saudara laki-laki saya... 248 00:27:10,080 --> 00:27:11,560 ...paman... 249 00:27:13,160 --> 00:27:17,600 -Apakah kamu baru saja bertemu dengannya di jalan? - Dia membutuhkan pekerjaan. 250 00:27:17,680 --> 00:27:21,720 - Kalian harus saling membantu. -Bagus jika Anda mengambil tanggung jawab sosial Anda. 251 00:27:21,800 --> 00:27:24,240 Saya melakukan apa yang saya bisa dengan apa yang saya miliki. 252 00:27:24,320 --> 00:27:27,560 -Apakah Anda ingin memperbaiki templatnya? -Tentu saja. 253 00:27:50,160 --> 00:27:52,240 -Halo. -Halo. 254 00:27:52,320 --> 00:27:56,040 -Bisakah kamu bicara sedikit? -Tentu saja. 255 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Ikuti terus. 256 00:28:01,880 --> 00:28:05,200 - Sepertinya aku berhasil tepat waktu. -Ya, aku hampir selesai. 257 00:28:08,040 --> 00:28:11,720 Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan lengannya? 258 00:28:11,800 --> 00:28:14,720 Tidak apa-apa. Apakah keadaannya menjadi lebih baik setiap hari? 259 00:28:14,800 --> 00:28:18,120 Itu bagus. Itu sangat bagus, maksudku. 260 00:28:21,360 --> 00:28:27,000 Anda tahu saya menghargai kebersamaan Anda, tapi kenapa kamu ada di sini? 261 00:28:38,240 --> 00:28:41,720 -Aku merindukanmu, kawan. -Aku juga merindukanmu, saudara. 262 00:28:41,800 --> 00:28:45,160 -Saya siap meninggalkan LA. -Aku mengerti, kawan. 263 00:28:45,240 --> 00:28:49,400 - Lepaskan sarung tangan. Peluk aku. -Oke, tapi berjanjilah untuk memeluk Maya dariku. 264 00:28:49,480 --> 00:28:52,960 -Apa yang baru saja kamu katakan? -Kau dengar apa yang aku katakan, bajingan. 265 00:28:58,560 --> 00:29:01,440 -Aku mencintaimu, saudara. -Aku akan merindukanmu, saudara. 266 00:29:01,520 --> 00:29:03,320 Dasar bajingan kecil. 267 00:29:11,000 --> 00:29:12,200 Bolehkah saya mendengarnya sekarang? 268 00:29:14,200 --> 00:29:15,440 Oke. 269 00:29:16,360 --> 00:29:19,720 Apakah Anda ingat kudeta yang kami lakukan untuk satu hal sebulan yang lalu? Gudang? 270 00:29:20,640 --> 00:29:21,680 Ya, tentu saja. 271 00:29:23,120 --> 00:29:27,520 Saya telah memeriksa tempat itu. Pantau kapan pengiriman dilakukan. 272 00:29:36,880 --> 00:29:41,640 Uangnya ada di sana...sekarang. 30 juta dolar. 273 00:29:45,320 --> 00:29:47,240 Mengapa kamu menunjukkan ini padaku? 274 00:29:51,400 --> 00:29:55,400 Setelah semua yang terjadi dengan Dante, dan kebohongan tentang mafia Rusia... 275 00:29:55,480 --> 00:29:57,920 ... apakah misi ini sama milikmu sama seperti milikku. 276 00:29:59,040 --> 00:30:00,600 Aku ingin kamu kembali untuk itu. 277 00:30:02,640 --> 00:30:05,640 Selain itu, kami berdua tahu itu yang lain dua orang idiot tidak bisa mengatasinya. 278 00:30:07,520 --> 00:30:12,440 Ayolah, ini hanya uang tunai. Sederhana, fleksibel. Kita masuk, kita keluar. 279 00:30:14,400 --> 00:30:15,800 Oke... 280 00:30:16,600 --> 00:30:19,720 Anna, kita berangkat besok pagi. 281 00:30:20,320 --> 00:30:21,560 kamu... 282 00:30:22,760 --> 00:30:27,000 30 juta dolar. Itu akan menjadi lima juta dolar masing-masing. 283 00:30:27,080 --> 00:30:30,440 Anda tidak perlu membuatnya hanya benjolan yang pernah ada. 284 00:30:34,320 --> 00:30:37,760 -Lima juta dimana? -Ya. 285 00:30:40,520 --> 00:30:44,520 -Dan tidak ada pembunuhan? - Aku tidak melakukan itu lagi. 286 00:30:45,880 --> 00:30:47,480 Dan pamanmu menyetujuinya. 287 00:30:55,480 --> 00:30:59,240 Saya tidak lagi mengambil pekerjaan dari dia itu berarti pembunuhan. 288 00:30:59,320 --> 00:31:01,120 Itu terlalu berlebihan. 289 00:31:01,200 --> 00:31:04,880 Jika dia ingin melakukan bisnis seperti itu, bisakah dia melakukannya tanpa aku 290 00:31:13,600 --> 00:31:17,720 Aku bahkan belum sempat mengatakannya kepadanya bahwa saya memulai tim saya sendiri. 291 00:31:31,960 --> 00:31:36,080 Saya hanya melakukan dorongan bersih. Tidak ada lagi pembicaraan duo itu. 292 00:31:41,760 --> 00:31:43,240 saya tidak bisa. 293 00:31:43,760 --> 00:31:47,360 Terutama setelah terakhir kali. Dia bertindak terlalu jauh. 294 00:31:48,880 --> 00:31:53,520 Saya minta maaf. Tapi kita keluar dari permainan. 295 00:31:56,520 --> 00:32:02,280 Jadi begitu. Saya mengetahuinya. Lagipula itu layak untuk dicoba, bukan? 296 00:32:05,160 --> 00:32:11,280 - Apakah kalian saling menjaga satu sama lain? - Kami akan melakukannya. Terima kasih. 297 00:32:17,680 --> 00:32:18,760 Tunggu. 298 00:32:23,240 --> 00:32:25,320 Kenapa kamu? tidak pernah berlibur? 299 00:32:26,160 --> 00:32:31,840 Luangkan waktu untuk diri sendiri dan cari tahu pada jika Anda benar-benar menginginkan ini. 300 00:32:33,240 --> 00:32:35,640 Tidak pernah benar-benar memikirkannya. 301 00:32:35,720 --> 00:32:39,920 Selalu fokus pada bidikan berikutnya. Itu tidak memberi saya kesempatan untuk bersantai. 302 00:32:41,480 --> 00:32:45,160 Jika Anda terus seperti ini, Anda tidak akan pernah sampai di sana untuk menemukan seseorang untuk berbagi hidup Anda. 303 00:32:47,320 --> 00:32:48,960 Tapi tidak membutuhkannya. 304 00:32:50,000 --> 00:32:51,040 Datang lagi. 305 00:32:54,600 --> 00:32:57,920 Itu tidak sempurna, tapi... itulah hidupku. 306 00:32:58,840 --> 00:33:01,600 Saya sudah melakukan ini selama aku bisa mengingatnya. 307 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 -Ya, baiklah kalau begitu. - Aku akan sangat merindukanmu. 308 00:33:08,800 --> 00:33:10,800 Aku juga akan merindukanmu. 309 00:33:19,520 --> 00:33:21,400 - Lakukan, oke? -Oke. 310 00:33:21,480 --> 00:33:22,640 Keluar dari sini. 311 00:33:40,240 --> 00:33:41,760 Itu gadis kita. 312 00:33:55,680 --> 00:33:59,240 Ya. Mereka tidak tertarik. Anda masuk. 313 00:34:00,360 --> 00:34:03,120 Saya tidak mengerti mengapa Dante tidak melakukannya marilah kita menjaganya. 314 00:34:03,520 --> 00:34:05,680 Kami jelas tahu apa yang sedang kita lakukan. 315 00:34:05,760 --> 00:34:08,480 Kami telah bekerja dengan Vince selama bertahun-tahun. Saya tidak mengerti apa pun. 316 00:34:17,040 --> 00:34:18,080 Persetan dia. 317 00:34:26,200 --> 00:34:28,760 Dante adalah bosnya. Dia memutuskan. 318 00:34:34,120 --> 00:34:35,680 Ya, apa-apaan ini. 319 00:34:42,320 --> 00:34:44,200 -Apa? - Kami sedang mengemudi. 320 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 Bagaimana kalau kita membawanya? 321 00:34:46,520 --> 00:34:48,640 - Ini saat yang sangat buruk. - Ya. 322 00:34:48,720 --> 00:34:51,480 - Kapal selam itu milikku. -Kamu... 323 00:34:51,560 --> 00:34:54,520 -Hanya saja, jangan terlalu gila di sana. - Aku tidak akan melakukannya. 324 00:34:54,600 --> 00:34:57,200 -Benar-benar? - Tidak, aku tenang. Datang lagi. 325 00:34:57,320 --> 00:34:59,680 - Mari kita selesaikan ini. -Oke. 326 00:35:07,160 --> 00:35:09,680 -Anda di sini bukan untuk membantu saya berkemas. -Mungkin tidak. 327 00:35:10,400 --> 00:35:11,400 Apa yang kamu lakukan? 328 00:35:16,320 --> 00:35:21,640 Maya... Baiklah, Maya. Tenang. Ikuti kami. 329 00:35:22,440 --> 00:35:24,320 Diam. Diam. 330 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Jadi ya. 331 00:35:40,760 --> 00:35:44,520 -Astaga. Jack, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 332 00:35:49,320 --> 00:35:51,640 Jauh lebih sulit dari yang saya kira. 333 00:35:51,720 --> 00:35:54,960 - Pengantin wanita punya kekuatan dalam pertarungan? -Oke, jemput dia. 334 00:35:55,040 --> 00:35:56,360 Pegang pinggulnya. 335 00:36:27,560 --> 00:36:29,840 Maya, kamu harus melihat tato baruku. 336 00:36:30,400 --> 00:36:31,560 Maya? 337 00:36:51,520 --> 00:36:53,640 Apa-apaan ini... 338 00:37:05,640 --> 00:37:08,240 Saya benar-benar minta maaf ternyata seperti ini. 339 00:37:09,640 --> 00:37:10,760 dimana dia 340 00:37:13,600 --> 00:37:16,320 Tapi aku takut itu pasti seperti ini. 341 00:37:17,320 --> 00:37:20,120 -Kamu telah menyakitinya... - Itu tidak akan terjadi. 342 00:37:21,160 --> 00:37:25,160 Aku bukan binatang buas. Anda tahu di mana kami berada. 343 00:37:26,800 --> 00:37:32,920 - Saya bersedia. - Anak baik. Kami menunggumu. 344 00:37:38,040 --> 00:37:39,080 Neraka! 345 00:38:15,080 --> 00:38:16,440 Ada apa sayang? 346 00:38:19,280 --> 00:38:20,400 Saya hanya khawatir. 347 00:38:22,120 --> 00:38:25,360 Anda tidak perlu khawatir. 348 00:38:27,760 --> 00:38:29,520 Kamu bersamaku. 349 00:38:31,240 --> 00:38:32,360 Aku tahu. 350 00:38:41,120 --> 00:38:42,160 cinta kamu 351 00:40:32,480 --> 00:40:36,000 -Maya! - Jatuhkan senjatanya! 352 00:40:42,480 --> 00:40:45,560 Aku serius, saudaraku. Saya menembaknya. Letakkan itu. 353 00:40:53,520 --> 00:40:55,440 Kamu bilang kamu tidak akan menyakitinya. 354 00:40:56,600 --> 00:40:59,480 Itu sepenuhnya idenya. Saya tidak melakukan itu. 355 00:41:01,040 --> 00:41:02,400 Apa yang kamu inginkan, Dante? 356 00:41:04,560 --> 00:41:07,840 Bertahanlah kawan dan ambil uang sialanku. 357 00:41:10,680 --> 00:41:14,560 - Kami tidak melakukannya lagi. - Jawaban yang salah. 358 00:41:20,080 --> 00:41:21,840 Berhenti! Berhenti! 359 00:41:21,920 --> 00:41:24,560 Letakkan senjatanya, Vince! Jatuhkan! 360 00:41:26,640 --> 00:41:28,120 Berhenti! 361 00:41:29,960 --> 00:41:31,240 Berhenti! 362 00:41:31,800 --> 00:41:33,440 Tetaplah dan ambil uangku! 363 00:41:51,480 --> 00:41:53,280 Halo! Masuklah. 364 00:41:53,880 --> 00:41:55,480 -Halo! -Halo! 365 00:41:57,560 --> 00:41:59,080 Ya Tuhan... 366 00:41:59,880 --> 00:42:03,640 -Hei! - Masuklah. Kecilkan suaramu. 367 00:42:11,280 --> 00:42:12,320 Halo! 368 00:42:13,640 --> 00:42:14,680 Halo. 369 00:42:17,280 --> 00:42:20,000 - Aku membentuk gengku sendiri. Apakah kamu masuk? - Ya! 370 00:42:20,640 --> 00:42:22,120 Maksudku, ya. 371 00:42:23,520 --> 00:42:24,880 Ya, saya bisa melakukan itu. 372 00:42:25,400 --> 00:42:27,200 -Ya. -Oke. 373 00:42:27,280 --> 00:42:31,000 Kami akhirnya pergi ke gudang tempat kami berada. Anda mungkin memerlukan lebih banyak uang tunai. 374 00:42:31,800 --> 00:42:35,200 Oke. Saya berjanji Anda akan melakukannya uangmu kali ini. 375 00:42:35,600 --> 00:42:36,880 Itu yang terbaik untukmu. 376 00:42:37,320 --> 00:42:41,400 Dengarkan di sini. Saya tidak tahu apa yang pamanmu rencanakan. 377 00:42:41,480 --> 00:42:44,720 Saya benar-benar ingin menjadi bagian darinya tim yang Anda bangun, jadi… 378 00:42:45,520 --> 00:42:48,640 -Terima kasih telah memberiku kesempatan. -Dan tidak ada satupun dari kami yang tahu. 379 00:42:50,720 --> 00:42:54,520 - Jika dia ingin bermain... maka aku ikut. -Ya! 380 00:43:09,520 --> 00:43:13,880 Vince...Kukira begitu jauh lebih pintar dari ini. 381 00:43:16,840 --> 00:43:18,120 Ya... 382 00:43:20,840 --> 00:43:21,880 ...atau tidak. 383 00:43:27,400 --> 00:43:28,720 Maaf, Maya. 384 00:43:30,560 --> 00:43:31,680 Oke. 385 00:43:33,360 --> 00:43:37,200 Lihat betapa mudahnya? Mengapa Anda mempersulit hal-hal yang tidak perlu? 386 00:43:42,480 --> 00:43:46,600 Bertahanlah kawan... dan temui Lana di lokasi. 387 00:43:48,160 --> 00:43:53,800 - Dia ikut denganku. -Tidak sampai aku mendapatkan uangku. 388 00:43:56,720 --> 00:43:57,760 Dengarkan. 389 00:43:59,200 --> 00:44:04,680 Jika kondisinya lebih buruk dari ini, maka aku akan memotong hatimu yang menyedihkan itu. 390 00:44:06,600 --> 00:44:09,360 Bagus. Cepat kembali. 391 00:44:10,560 --> 00:44:12,000 Kami menunggumu. 392 00:44:14,320 --> 00:44:18,760 Berikan aku senjatanya, Vince. Pergi sekarang. 393 00:44:26,480 --> 00:44:28,080 Sungguh menyia-nyiakan bakat. 394 00:44:34,320 --> 00:44:36,200 Apa yang kamu lihat? Hah? 395 00:44:38,080 --> 00:44:39,400 Diam. 396 00:44:41,000 --> 00:44:42,320 Diam. 397 00:44:50,000 --> 00:44:51,680 Kalian berdua adalah pasangan yang sempurna. 398 00:45:02,360 --> 00:45:03,400 Pergilah, sialan. 399 00:45:07,520 --> 00:45:10,080 Bisakah kamu lupa bahwa kita punya pacarmu, kawan? 400 00:45:12,080 --> 00:45:13,520 Sekarang itu sudah cukup. 401 00:45:24,280 --> 00:45:25,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 402 00:45:28,200 --> 00:45:29,480 Pamanmu. 403 00:45:32,600 --> 00:45:36,760 - Rencana telah berubah, Lana. - Maya bilang mereka pergi. 404 00:45:37,280 --> 00:45:41,200 Seorang pria berubah pikiran pada detik terakhir. Atau bagaimana caranya? 405 00:45:42,600 --> 00:45:46,720 -Di mana Maya? -Di rumahnya. 406 00:45:47,920 --> 00:45:50,240 Paman saya tidak mengatakan apa pun tentang hal ini kepada saya. 407 00:45:51,080 --> 00:45:54,040 Seperti yang saya katakan. Rencana berubah pada detik terakhir. 408 00:45:54,720 --> 00:45:57,600 Sebelum orang kita di sini...mengucapkan selamat tinggal. 409 00:45:58,760 --> 00:46:01,200 Ya. Jadi ini dia, ya? 410 00:46:03,040 --> 00:46:07,240 - Biarkan aku mengambil perlengkapanku kembali. - Tidak, tidak. Tidak ada peralatan. 411 00:46:08,960 --> 00:46:11,520 Saya tidak pergi dengan tangan kosong. 412 00:46:11,600 --> 00:46:14,600 Sebaiknya kamu diam saja dan lakukan apa yang diperintahkan. 413 00:46:15,480 --> 00:46:17,560 Anda tidak ingin membunuh lagi, bukan? 414 00:46:18,280 --> 00:46:19,840 Apa yang sedang terjadi di sini? 415 00:46:21,280 --> 00:46:25,840 Saya mengambil alih komando. Dan menurut saya, kita sedang menambah kecepatan sekarang. 416 00:46:28,560 --> 00:46:30,240 Oke. Lalu kita berkendara. 417 00:46:47,200 --> 00:46:49,720 -Untuk apa kamu membawa pistol...? -Apa yang akan kamu lakukan? 418 00:46:49,800 --> 00:46:53,080 - Hapus itu. - Ini bukan waktu yang tepat. 419 00:46:53,160 --> 00:46:55,840 -Apakah kamu takut aku akan menembakmu? - Lepaskan ini. 420 00:47:28,160 --> 00:47:29,640 Apakah kamu lapar? 421 00:47:34,480 --> 00:47:35,680 Ini bukan salahku. 422 00:47:37,960 --> 00:47:40,920 Itu kamu. Andalah yang mewujudkannya. 423 00:47:42,400 --> 00:47:44,200 Setelah semua yang kita lalui. 424 00:47:46,320 --> 00:47:49,400 Berapa tahun? Berapa banyak pekerjaan kontrak? 425 00:47:50,680 --> 00:47:54,520 Berapa banyak uang... sudahkah aku melayanimu? 426 00:47:58,120 --> 00:47:59,120 Banyak. 427 00:48:00,240 --> 00:48:05,040 Kami adalah sebuah tim. Tim yang sangat bagus juga. 428 00:48:07,600 --> 00:48:10,400 Anda tidak bisa begitu saja menarik diri dari hal seperti itu. 429 00:48:11,480 --> 00:48:12,960 Apakah kamu mengerti? 430 00:48:15,480 --> 00:48:17,240 Dan pergi ke belakangku. 431 00:48:22,120 --> 00:48:23,800 Itu tidak berhasil. 432 00:48:26,640 --> 00:48:29,840 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? 433 00:48:30,880 --> 00:48:32,800 Aku mengorbankan masa kecilku untuknya. 434 00:48:35,840 --> 00:48:39,880 Dia akan berakhir di panti asuhan... atau bahkan lebih buruk lagi. 435 00:48:42,760 --> 00:48:47,120 Saya menyelamatkannya. Dan apakah ini cara dia berterima kasih padaku? 436 00:48:49,040 --> 00:48:50,080 Tidak berterima kasih. 437 00:48:51,800 --> 00:48:53,520 Tidak berterima kasih. 438 00:48:58,320 --> 00:48:59,400 Tunggu sebentar. 439 00:49:02,520 --> 00:49:05,360 Teman. Apa kabarmu? 440 00:49:06,040 --> 00:49:07,320 Saya merasa baik-baik saja. 441 00:49:08,520 --> 00:49:10,240 Tidak ada yang perlu dikeluhkan. 442 00:49:11,600 --> 00:49:13,120 Bagaimana kabar anak-anakmu? 443 00:49:22,920 --> 00:49:25,880 Saya tidak tersandung. Saya mendengar sesuatu. Jangan bilang kami punya tikus. 444 00:49:25,960 --> 00:49:27,880 Anda paranoid setelah bulan lalu. 445 00:49:27,960 --> 00:49:31,440 Saya harus pergi dalam sepuluh menit. Aku hanya perlu makan donat. 446 00:49:31,520 --> 00:49:35,800 Donat, ya? Bukan yang dengan Bavarian krim ya? Anda tahu bagaimana jadinya Anda. 447 00:49:36,680 --> 00:49:38,360 Oke, sekarang kita berangkat. 448 00:49:53,080 --> 00:49:55,240 Jangan pernah berpikir untuk menemukannya pada sesuatu yang bodoh. 449 00:49:55,520 --> 00:49:56,960 Kami telah menemukan sesuatu. 450 00:50:02,600 --> 00:50:04,480 -Berapa banyak? -Dua. 451 00:50:05,800 --> 00:50:06,960 Aku ambil yang panjang. 452 00:50:23,560 --> 00:50:26,360 Sean, ayolah. Itu tenang. 453 00:50:28,600 --> 00:50:32,760 -Apa ini? - Jena, kamu berubah pikiran. 454 00:50:52,240 --> 00:50:55,840 -Vince, aku tidak tahu tentang Maya. - Mereka telah menyadap tempat itu. 455 00:50:56,440 --> 00:50:59,800 Mereka mendengar semuanya. Apa ini? 456 00:51:00,400 --> 00:51:02,720 Ini sangat keren. 457 00:51:03,560 --> 00:51:07,440 -Oh, sial. Jadi dia tahu. -Kau tahu? 458 00:51:10,280 --> 00:51:14,400 Saya berbicara dengan Maya, karena beritahu saya bahwa saya akan memulai bisnis saya sendiri. 459 00:51:14,480 --> 00:51:16,000 Apakah kamu serius? 460 00:51:17,560 --> 00:51:20,880 Itu menjelaskan kenapa kedua idiot itu pikir mereka berkuasa di sini. 461 00:51:38,120 --> 00:51:39,440 Rasanya seperti neraka! 462 00:51:42,240 --> 00:51:44,280 Mereka memanfaatkan kita untuk melakukannya mendapatkan barang-barang mereka. 463 00:51:46,000 --> 00:51:47,640 Kemudian mereka akan membunuh kita. 464 00:51:53,640 --> 00:51:56,200 Aku akan memperlakukannya seperti itu sepiring lasagna. 465 00:51:58,640 --> 00:52:01,680 Bagaimana kabarmu sayang? Aku akan mentraktirmu seperti salad. 466 00:52:03,240 --> 00:52:04,880 Tuangkan benih cintaku ke seluruh tubuhmu. 467 00:52:04,960 --> 00:52:06,760 Apa-apaan? 468 00:52:06,840 --> 00:52:09,040 Ayo, lihat apa tujuanmu? 469 00:52:11,560 --> 00:52:15,920 Saya seorang petinju tua. Lihat untuk apa Anda berada? 470 00:52:19,400 --> 00:52:20,720 Neraka. 471 00:52:37,160 --> 00:52:38,720 Sub sialan! 472 00:52:48,040 --> 00:52:50,480 Ya... Tidak ada bahaya. 473 00:52:52,560 --> 00:52:54,520 Katakan padanya dia punya hubungannya denganku. 474 00:52:55,960 --> 00:52:57,160 Ya. 475 00:53:01,160 --> 00:53:02,560 Siapa lagi? 476 00:53:03,520 --> 00:53:05,000 Apa kamu yakin? 477 00:53:06,520 --> 00:53:08,280 Oke. Jam berapa? 478 00:53:10,520 --> 00:53:11,840 Sampai jumpa di sana. 479 00:53:21,440 --> 00:53:22,720 Maya? 480 00:53:24,560 --> 00:53:25,800 Maju ke depan. 481 00:53:26,880 --> 00:53:28,080 Di mana kamu bersembunyi? 482 00:53:30,720 --> 00:53:32,400 Maya? 483 00:53:56,200 --> 00:53:58,440 - Sekarang kita menari, jalang. -Ayo. 484 00:54:16,320 --> 00:54:18,120 Apa-apaan? 485 00:54:19,360 --> 00:54:22,160 Lucu sekali, Lana. Sangat lucu. 486 00:54:22,960 --> 00:54:24,240 Dasar jalang! 487 00:54:27,600 --> 00:54:29,320 Jalang! 488 00:54:40,320 --> 00:54:41,800 Persetan denganmu! 489 00:55:32,320 --> 00:55:34,560 Ini bukan aku ingin itu berhasil. 490 00:55:36,360 --> 00:55:38,800 Saya ingin kita bekerja sama. 491 00:55:40,120 --> 00:55:41,680 Jangan bekerja melawan satu sama lain. 492 00:56:18,800 --> 00:56:20,600 Tommy, apakah mereka sudah mati? 493 00:56:25,440 --> 00:56:28,200 -Tomi? - Tidak, Dante. 494 00:56:30,800 --> 00:56:32,320 Kita hidup. 495 00:57:22,480 --> 00:57:23,800 Siapa yang menyebalkan sekarang? 496 00:58:11,040 --> 00:58:14,720 Oke, begini caranya. 497 00:58:21,080 --> 00:58:25,320 Lonnie dan aku mengambil pahanya dan memasukkannya ke dalam van, 498 00:58:25,400 --> 00:58:28,800 dan tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya. 499 00:58:29,920 --> 00:58:31,960 sebelum aku pergi 500 00:58:32,760 --> 00:58:37,040 haruskah aku mengalahkanmu dan arahkan pisauku ke tenggorokanmu. 501 00:58:39,920 --> 00:58:41,560 Aku di sini, bajingan. 502 00:58:45,120 --> 00:58:46,240 Vinsensius! 503 00:58:47,440 --> 00:58:48,480 Vinsensius! 504 00:59:11,360 --> 00:59:12,960 Itu dia, Nak. 505 00:59:14,080 --> 00:59:18,840 Apakah Anda memerlukan senjata dan jaket antipeluru untuk melawanku? 506 00:59:21,800 --> 00:59:25,280 Saya tidak membutuhkannya untuk mengalahkan kamu, Vin. Saya ingin menikmatinya. 507 00:59:41,160 --> 00:59:45,200 Kenapa Maya? Siapa lagi selain Maya? 508 00:59:47,120 --> 00:59:50,520 Bisnis, Anggur. Ini waktuku sekarang. Dia harus mati. 509 01:00:01,360 --> 01:00:06,000 "Dia harus mati"? Itu istriku. Apa-apaan? 510 01:00:07,120 --> 01:00:09,800 -Waktuku. -Benar-benar? 511 01:00:32,320 --> 01:00:34,520 Boot sialan. 512 01:00:46,200 --> 01:00:47,640 Ayolah Vin. 513 01:00:55,880 --> 01:00:57,160 Kita belum selesai! 514 01:01:04,600 --> 01:01:05,600 Biarkan saja. 515 01:01:06,120 --> 01:01:07,280 Biarkan saja kamu. 516 01:01:14,640 --> 01:01:15,680 Ayolah Vin. 517 01:01:20,880 --> 01:01:22,280 Anda tidak akan berhenti sekarang. 518 01:01:26,800 --> 01:01:29,800 Ayo! 519 01:02:08,440 --> 01:02:10,360 Aku bilang begitu, kamu bajingan. 520 01:02:11,800 --> 01:02:13,520 Sampai jumpa di neraka, Vin. 521 01:02:14,840 --> 01:02:18,040 Saya seorang pria itu menepati janjiku. 522 01:03:55,240 --> 01:03:56,840 Apakah ini akhir dari jalan? 523 01:03:58,080 --> 01:03:59,120 Ya. 524 01:04:00,560 --> 01:04:03,880 - Kami adalah tim yang bagus. Kami bertiga. -Ya, benar. 525 01:04:04,960 --> 01:04:08,040 Tapi semua itu bagus suatu saat harus berakhir. 526 01:04:08,120 --> 01:04:09,760 Aku tahu. 527 01:04:13,000 --> 01:04:14,680 Maukah kamu berhasil? 528 01:04:15,400 --> 01:04:18,360 Ya, kamu kenal aku. Saya menemukan sesuatu untuk dilakukan. 529 01:04:20,240 --> 01:04:24,840 Anda tahu Anda selalu bisa ikut. Pantai, minuman di tepi air. 530 01:04:25,840 --> 01:04:28,000 Makanan enak, musik bagus. 531 01:04:29,200 --> 01:04:30,640 Kedengarannya bagus, tapi... 532 01:04:31,400 --> 01:04:34,640 Saya sangat menantikan untuk melihatnya apa yang menantiku selanjutnya, kamu tahu… 533 01:04:36,840 --> 01:04:39,760 Apapun yang kamu lakukan, bersenang-senanglah. 534 01:04:40,960 --> 01:04:45,240 -Ingat siapa kamu? -Selalu. 535 01:04:46,240 --> 01:04:50,200 Jaga dia… Kalau tidak, aku akan menemukanmu. 536 01:04:52,120 --> 01:04:53,720 Ya, Bu. 537 01:05:04,120 --> 01:05:05,240 Ini untukmu. 538 01:05:06,400 --> 01:05:09,040 -Apa itu? -Sesuatu yang kamu inginkan. 539 01:05:10,560 --> 01:05:12,040 Keluar dari sini. 540 01:05:13,840 --> 01:05:15,160 Yang terakhir. 541 01:05:16,360 --> 01:05:17,480 Lompat ke dalam mobil. 542 01:05:56,680 --> 01:06:01,480 Hai Sean. Ya, tentu saja mereka mengambilnya. Siapa bilang tidak pada emas? 543 01:06:15,880 --> 01:06:18,320 Dasar bodoh. Sebuah pisau! 544 01:06:33,920 --> 01:06:36,920 Menjelaskan mengapa ada tiga berbagai hal untuk menjaga tempat itu. 545 01:06:39,920 --> 01:06:41,080 Katakan saja, sialan. 546 01:06:45,680 --> 01:06:48,000 Pergilah, sialan. Pastikan untuk menyelesaikannya. 547 01:06:55,240 --> 01:06:59,280 Orang kami berpindah klan pada menit terakhir. Berengsek. Kami akan mengurusnya. Oke 548 01:07:05,640 --> 01:07:09,040 Mereka memanfaatkan kita untuk mendapatkan milik mereka hal-hal dan kemudian mereka membunuh kita. 549 01:07:15,600 --> 01:07:18,440 Bukankah itu hanya sebuah berkah? 550 01:07:24,160 --> 01:07:25,640 Lanjutkan. 551 01:07:33,440 --> 01:07:35,640 Silakan... 552 01:08:10,560 --> 01:08:12,960 Anda perlu makan makanan. 553 01:08:13,040 --> 01:08:15,120 Anda tidak bisa hanya minum Monster. 554 01:08:20,680 --> 01:08:23,040 Bawakan kopi ke Preston. 555 01:08:29,440 --> 01:08:31,120 Bagus dan berdarah.